News from Biblioteca Popular, Week of September 16/ Noticias de la Biblioteca Popular para la Semana de Septiembre 16

[version en Espanol sigue abajo]

Biblioteca Popular Victor Martinez—at the corner of 15th st. and Miller Ave—has been through a lot of changes since it was founded a little over a month ago. After a brief stay in the historic Carnegie Building and then on the sidewalk around the building, both the library and garden now reside on the building’s grounds. The garden is flourishing with strawberries, basil, cilantro, squash, broccoli, kale, beans, tomatoes, and lettuces. The donated books in the library are a great collection of diverse, good reads and include a great number of children’s and young adult books, and books in Spanish, Chinese and Vietnamese. Anyone can come in and borrow a book on the honor system; your soul is your library card at Biblioteca Popular.

City Hall continues to argue that there’s not enough money to refurbish the building and open it as a public library or community center. Even if that’s true—and it’s doubtful, given the way they spend money elsewhere—there’s no such argument for the grounds. And after all the work we’ve put in with neighbors and volunteers, the city has started to come around. City reps are now offering us the possibility of an agreement to use the grounds for the library and garden and we’re busy figuring out how to make that happen in the best way. They’ve also agreed to keep police away, so that people can enjoy the space without harassment or fear of complicating their lives.

New at the People’s Library:

  • Bilbioteca Mobil: a book-cart designed and built by Alex, a library neighbor. The mobil usually hangs out by the bus stops on Foothill or International, loaning out books and pointing the way to the people’s library.

  • Netbook Computer lab3 netbooks that anyone can use to check email, do internet research, share or learn a skill.The lab is supervised by neighborhood kids and is open after school from roughly 4 to 7pm.

What you can do at the library:

  • help tend the garden and water the plants

  • help us design new garden boxes

  • make signs and art to decorate the space

  • help people with their homework, get help with your homework

  • use computers, teach computer skills, learn computer skills

  • hang out and read, we have a lot of chairs and a lot of open space for just taking it easy after school or work.

Upcoming Challenges:

How do we protect the library when the rainy season starts? How should we plant the rest of the space so that everyone in the community can grow their own fruits and vegetables? How do we create a schedule of work that everyone in the neighborhood can be involved in? How do we make the best possible agreement with the city?

We make decisions as a group at community meetings held every Saturday at 4 p.m. at 1449 Miller Ave. We alternate between logistical meetings where we address practical issues like how to maintain and improve the garden and library; and planning meetings, where we talk about long-term things like finalizing the agreement with the city and trying to reopen the building. This coming Saturday, 9/22, will be a planning meeting. All our meetings are conducted in Spanish and English in an informal way as the need presents itself. Everyone is invited. There is no library “committee”–it’s just people like you who’ve decided they want to be a part of what’s going on here.

Logistical Meetings Coming Up: September 29, October 13, 27

Planning Meetings Coming Up: September 22, October 6, 20

On Twitter @bibliotecapopul

On Facebook as biblioteca popular victor martinez

 _____________________________________________

La Biblioteca Popular Víctor Martínez ubicada en 1449 Miller Ave. ha pasado por muchos cambios desde que se fundó hace más de un mes. Después de una breve estancia en el edificio histórico Carnegie, y luego en la acera alrededor del edificio, la biblioteca y jardín comunitario se encuentran ahora en el terreno de la propiedad. El jardín está floreciendo con fresas, albahaca, calabazas, brócoli, repollo, habichuelas, tomate, y lechuga. Tenemos una gran y diversa colección de libros, incluyendo libros en varios idiomas. Cualquier persona puede tomar un libro prestado—tu alma es tu tarjeta para usar la biblioteca.

La alcaldía sigue diciendo que no hay suficiente dinero para reparar el edificio y abrirlo de nuevo como biblioteca o centro social. Si eso es verdad—y se puede poner en duda, considerando el dinero que la ciudad gasta en otros asuntos—no existe tal argumento contra el uso de los terrenos. Y después de todo el trabajo que han donado los vecinos y voluntarios, la ciudad ya empieza a de estar en acuerdo con el uso del jardín. Los agentes de la ciudad ahora nos están ofreciendo la posibilidad de usar el terreno del edificio para la biblioteca al aire libre y el jardín; estamos considerando cómo hacerlo del modo que sea más benéfico para la comunidad. También nos han prometido mantendrán alejada a la policía para que la gente de la comunidad goce del espacio sin molestia, ni temor a verse perjudicada.

Novedades:

·         Biblioteca móvil: un carrito de libros construido por nuestro vecino Alex. El carrito se encuentra en las estaciones de autobús en Foothill y International, dando libros y dirigiendo la gente a la biblioteca.

·         Laboratorio de computadoras tipo Netbook— hay tres netbooks que están disponibles a para todos para revisar email, usar el internet, o compartir o aprender una habilidad. Los jóvenes de la vecindad ayudan a coordinar el laboratorio. Está abierto de 4:00 a 7:00 p.m.

¿Qué puedes hacer en la biblioteca?

·         Mantener el jardín, regar las plantas

·         asistir en el diseño de los nuevos jardines

·         crear letreros y arte para decorar el espacio

·         recibir ayuda con tareas, ayudar a otros con su tarea

·         usar computadoras, compartir conocimiento de las computadoras

·         relajarte con un libro. Tenemos mucho espacio y sillas para pasar  un rato después del trabajo o escuela.

Retos futuros:

¿Cómo protegemos los libros cuando empiece a llover? ¿Cómo se puede utilizar el resto del terreno para que la gente del barrio también pueda plantar? ¿Cómo crear las jornadas para asistir en el espacio que toman en cuenta las otras responsabilidades de la comunidad? ¿Cómo logramos un acuerdo con la ciudad con el mayor beneficio para la comunidad?

Tomamos decisiones de manera comunitaria en las reuniones de los  sábados a las 4:00 p.m., en el espacio. Hay dos tipos de reuniones y se alternan cada semana: Reuniones de logística, en donde hablamos sobre temas prácticos, por ejemplo el mantenimiento del jardín y biblioteca y su mejoramiento. Reuniones de planeación, en donde tratamos asuntos a largo plazo, como finalizar el acuerdo con la ciudad y conseguir que el edificio se use de nuevo.

Este sábado 22, será una reunión de planeación. Todas las reuniones se conducen en español e inglés, de manera informal tal como haga falta. Las reuniones están abiertas a todo mundo. No existe ningún “comité” de biblioteca— sino que el grupo lo forma la gente como usted que ha decidido ser parte de lo que pasa aquí.

Proximas reuniones de logística: Septiembre 29, Octubre 13, 27

Proximas reuniones de planeación: Septiembre 22, Octubre 6, 20

twitter @bibliotecapopul

en  facebook busa: biblioteca popular victor martinez

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to News from Biblioteca Popular, Week of September 16/ Noticias de la Biblioteca Popular para la Semana de Septiembre 16

  1. Reblogged this on CourtneyOccupy Media and commented:
    The People’s Library Continues!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s