News from Biblioteca Popular Sept. 30-Oct. 6/Noticias de la Biblioteca Popular Sept. 30-Oct. 6

[Spanish Language version follows below/Version en Español sigue abajo]

A lot’s going on at Biblioteca Popular. Our gardens continue to flourish and we’re starting new garden boxes, so that people from the neighborhood can grow their own plants and vegetables. We’ve got a firm schedule for our ESL skill shares: Tues at 4pm. Reading literacy and computer literacy programs are also possible with more involvement from the community. Now that the police and city have given us breathing space, we’re also solidifying our schedule. Biblioteca will be open on weekends from 1-6 and Tuesday, Thursday, and Friday from 4pm to Sundown.

News from the Biblioteca Battlefront:

–Recently, Biblioteca gave a presentation on the state of the building and grounds at a Landmarks Preservation Advisory Board meeting. We discovered the board knows next to nothing about the building and that none of its members have ever been there. They didn’t know what state the building was in until we showed them photos. And they didn’t know that the windows were left open by police after their raid. They didn’t know who to call to fix the situation, either.

 –Another set of city documents from an official request from Biblioteca supporters has been released. This time we learned that the city has had only one recent offer for the building, over a year ago. The offer fell through because the buyer wanted to demolish the building, which isn’t permitted because of its protected status. We know the city has no plans for the building and no buyers—and certainly no buyers who plan to turn it into a community-serving center. In another email from this series, a police spokesperson expressed her fear of waking “the sleeping giant.” By “sleeping giant,” she means the people in this community. And you’re obviously awake. That’s why the city is taking the Biblioteca seriously and talking to us about permission to use the grounds. There are good examples of actions where members of a community took over a space and got city approval to use it as a community space. We’re using those as models for a potential agreement.

–Through online fundraising, we’ve raised close to $400, enough to purchase a shelter for the books so that neighbors can still use the library in the Winter.

What you can do at the library:

  • help tend the garden and water the plants

  • make signs and art to decorate the space

  • help people with their homework, get help with your homework

  • use computers, teach computer skills, learn computer skills

  • hang out and read, take it easy

We make decisions as a group at meetings held every Saturday at 4 p.m. at 1449 Miller Ave. All our meetings are conducted in Spanish and English in an informal way as the need presents itself.

follow on: twitter @bibliotecapopul, and on facebook biblioteca popular victor martinez

_______________________________________________________________

Ha habido muchos acontecimientos en la Biblioteca Popular. Nuestros jardines florecen y estamos creando nueva cajas de siembra para que la gente del pueblo pueda cultivar sus propias verduras y plantas. Ahora tenemos un horario fijo para las clases de inglés como segundo idioma (ESL por sus siglas en inglés): Los martes a las 4:00 p. m. Si hay mayor participación de la comunidad, también es posible programar clases de alfabetización para la lectura y de manejo básico de la computadora.

Noticias sobre la lucha para restaurar la biblioteca:

–El pasado lunes, algunos representantes por la lucha para la restauración de la biblioteca dieron una presentación sobre el estado del edificio y el terreno en la reunión de la Comisión para la Preservación de los Monumentos Históricos de Oakland. Nos dimos cuenta que la comisión casi no sabe nada sobre el edificio y que sus miembros nunca lo han visitado. No sabían el estado en el que se encuentra del edificio hasta que les mostramos las fotos. Tampoco sabían que la policía dejó abiertas las ventanas después de su intervención; ni tampoco sabían quién llamar para solucionar la situación.

–La ciudad ha entregado otra serie de documentos al público debido a una solicitud oficial iniciada por un aliado de la biblioteca. Nos enteramos que la ciudad solo ha recibido una oferta por el edificio y esto fue hace más de un año.  La oferta fracasó porque el negociante quería  demoler el edificio, lo cual no se permite debido a las leyes de protección de los edificios históricos. Ahora sabemos que la ciudad no tiene planes para el edificio ni compradores— y ciertamente ningún comprador que planee convertir el edificio en un centro social y de servicios. En otro email de esta serie, una portavoz de la policía habla de su miedo por  “despertar  al gigante dormido”. Ella se refiere a la gente de esta comunidad, y vaya que ustedes están despiertos. Esa es la razón por la que la ciudad toma esta acción de la biblioteca en serio y está hablando con nosotros sobre otorgarnos el permiso para usar el terreno. Hay algunos  ejemplos en los que miembros de la comunidad  están tomando acciones semejantes con terrenos públicos, y luego consiguen el permiso de la ciudad;  nosotros estamos usando esos modelos como punto de referencia  para llegar a un acuerdo.

— Tras el recaudar fondos en internet, hemos logrado juntar 400 dólares en fondos. Esto es suficiente para comprar un resguardo para los libros durante el invierno.

¿Qué puedes hacer en la biblioteca?

  • Mantener el jardín, regar las plantas
  • asistir en el diseño de los nuevos jardines
  • crear letreros y arte para decorar el espacio
  • recibir ayuda con tareas, ayudar a otros con su tarea
  • usar computadoras, compartir conocimiento de las computadoras
  • relajarte con un libro. Tenemos mucho espacio y sillas para pasar  un rato después del trabajo o escuela.

Reuniones

Tomamos decisiones de grupo en las reuniones de cada sábado a las 4:00 p.m., en 1449 Miller Avenue. Todas las reuniones se conducen en español e inglés de manera informal tal como haga falta.

Siguen nos en: twitter @bibliotecapopul, en facebook como biblioteca popular victor martinez 

 
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s