News from Biblioteca Popular/Noticias de la Biblioteca Popular, Noviembre 2012

[version en Español sigue]

The rains have come, but Biblioteca Popular’s outdoor library and garden continue to thrive in the Twomps. Our hours are going to be somewhat limited due to rain and daylight, until Spring, but we’ve also had some great events over the past few weeks. Our community barbecue was a wonderful day for neighbors to spend some time in their own community with new and old friends. Thanks to the Occupy Oakland Barbecue Committee for helping us, and especially to our rambunctious young biblioteceros who for a short time, transformed from hellions to humble servants of hot dogs and mac and cheese for their family, friends and neighbors.

Last Saturday, we also had a workshop on photo wheatpasting, organized by Brooke. She writes:

I started doing this style of art when  Occupy started here in Oakland. I wanted a way to share my photography with the communities that I was directly photographing. I had my own reservations about artist who took the opportunity to profit off the occupy movement. I looked to place my photographs in locations where communities were mobilizing and forming political resistance. Street art and graffiti has predominately been dominated by visual artist, I was anxious to break away from traditional urban art forms in order to incorporate photography. I hope the workshop at La Biblioteca Popular Victor Martinez taught youth how they can transform their communities through the use of street art and also how this art can be politicized and serve as a voice of the people often living within marginalized communities.

Here’s the wheatpaste recipe:
2 cups water
1 cup flower
1 tablespoon of sugar

Stir constantly till substance boils, than let cool and poor into containers. I’ve found the most effective way to paste up pictures is with a wet cloth rather than a paint brush. First, put one layer down on the surface you are about to paste on. Then place your image and cover it with a second layer of wheat paste.
Photos are blown up and divided into posters via a website called. http://www.blockposters.com/

______________________________________

Weekends are the best day to catch Biblioteca open during the wet weather. We meet for a coffee klatch at 10 am on Saturdays and then our regular community meeting where you can get involved is at 4pm later that day. Our winter library is nice and dry, thanks to the donations of our supporters, so take advantage of dry weather, pull up a chair and catch up on some reading. We also have a lot of produce to harvest, so help yourself and take it away. Check out the progress of Alex’s vertical garden and take a look at the lovely wheatpastes from the workshop. Come build this community space with us.

________________________________________________________________

Aunque ha llegado la lluvia, la biblioteca y el jardín en la Biblioteca Popular siguen floreciendo. Debido a la temporada y los días cortos, el horario será más limitado hasta que llegue la Primavera. No obstante, hemos tenido lindos eventos en las últimas semanas. Nuestro barbecue comunitario era un día maravillosa en que los vecinos gastaron unas cuantas horas con amigos antiguos y nuevos, buena comida, y actividades. Gracias a los miembros de Occupy Oakland Barbecue Comité y especialmente a los pequeños Biblioteceros, que se convirtieron de diablitos a ayudantes de cocina, aunque nada mas por un rato.

El sábado pasado, también se dio un taller en la trasladación de las mismas fotos del evento a carteles puestos con pegamento casero. Brooke, quien asiste frequentamente en la biblioteca, nos cuenta de la origen de la técnica:

Empecé a hacer este estilo de arte cuando empezó el Occupy aquí en Oakland. Quise conseguir una forma de compartir mi fotografía con las comunidades que yo estuve directamente fotografiando. también tuve reservaciones sobre los artistas quienes tomaron ventaja del movimiento Occupy para beneficiarse. Yo quise poner mis fotos en lugares donde las comunidades se estaban movilizando y formando resistencia política. La arte callejera y el graffiti han sido mayormente dominados por los artistas visuales, y estuve ansiosa de romper con las formas de arte urbanas para incorporar la fotografía. Espero que el taller en Biblioteca Popular Víctor Martínez enseño a los jóvenes como pueden transformar sus comunidades con el arte callejero y como esta forma de arte también se puede politizarse y servir como la voz de la gente que viven en las comunidades marginalizadas.

Las fotos se amplían digitalmente, y se envían a un website http://www.blockposters.com/ que los divide y te los devuelve por email en un nuevo documento que luego se puede imprimir en una serie de cuadros. La receta para el pegamento casero es fácil: 2 copas agua/1 copa harina/1 cucharada de azúcar. Caliente y remueve la mezcla constantemente en el fogón hasta que hierve, déjela enfriar y vértela en envases. Encuentro que la mejor forma de pegar los imágenes es con una toalla mojada en lugar de una brocha de pintura. Primero, ponga una capa en el superficie en que vas a pegar. Luego ponga el imagen en el superficie y pégalo con una segunda capa de pegamento. ______________________________________

En esta temporada de días cortos y lluvia, los fines de semana son los mejores días para encontrar alguien en la biblioteca. En los Sábados, todos están invitados a tomar un café a las 10 de la mañana; luego, a las cuatro participe en nuestro encuentro regular. La colección de libros invernal queda seca y disponible, y también quedan los asientos para leer en los días secos. también tenemos una cosecha del jardín, lleve lo que quieras. Y mientras estas fíjate en el proyecto del jardín vertical de Alex, y el producto maravilloso del taller de foto. Ven y construye esta espacio comunitario con nosotros.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s