Biblioteca Popular/People’s Library February Update

IMG_2098[version en Espanol sigue]

The Biblioteca arrived at a crossroads this week. Last Wednesday, the Public Works Agency changed the lock on the gate and posted “no trespassing” signs. Until now we had a “pinky swear” agreement with the city to look the other way while we come up with a sustainable alternative to the empty negative space, but that agreement has apparently come to an end.

It is hard to understand why, after six months of good work in the community, stopping the Biblioteca has now become a priority for the city. At a time when safe community spaces and beautiful green places are needed more than ever, why would the city want 1449 Miller Ave to revert to a dead space in a struggling neighborhood? Why did PWA waste hours closing up the library while ignoring the trash strewing the sidewalks up and down E. 15th St.?

Council members consistently complain that the city is “cash-strapped,” but it was  bureaucratic incompetence that recently cost the city much-needed job creation resources in this very neighborhood. It was recently revealed that Oakland was forced to return a $600,000 state job training grant unspent. The two organizations the city designated on the grant application as recipients of the funds were Volunteers of America, across the street from the Biblioteca, and Youth Employment Partnership, which shares a fence with the Biblioteca on the north side.

We don’t know why the city has decided that it can no longer tolerate the presence of a garden and library where once there was an empty space full of garbage. Reprisal for our recent public criticism of the city’s neglect of the building, as well as a records request on the state of the building, may be one reason. Simple bureaucracy and incompetence may be another. We’ve been told that the city is willing to negotiate a “memorandum of understanding” to use the space, if we are backed by an existing non-profit organization.

The biggest question is, of course, what does the neighborhood want? Should we fight harder to keep this space going? Do we give up and let it go back to the way it was? As we struggle with these questions, we are taking the following steps:

-Activists are maintaining the garden/library, as an act of civil disobedience. Neighbors who want to do this with us are welcome. But we think its fair that everyone know that the city has posted no trespassing signs on the fence.

-We are reaching out to community organizations as potential partners. We want neighbors to be a part of this process.

- We are continuing to meet to discuss our progress—our next meeting is this coming Saturday (2/9), at 2 p.m. on the 15th street side sidewalk.

facebook: Biblioteca Popular Victor Martinez               twitter: @bibliotecapopul

____________________________________________________

IMG_2083Esta semana la biblioteca enfrenta una encrucijada. El miércoles pasado, la Oficina de Obras Públicas de la ciudad cambión el candado de la reja y puso señalización de “no pasar”.  Hasta ahora la ciudad estaba  dispuesta a “hacerse de la vista gorda” mientras nosotros buscábamos una alternativa sustentable para usar el espacio que no se ocupa, pero al parecer este acuerdo ya se ha terminado.

Es difícil entender por qué después de seis meses de buen trabajo comunitario, ahora es una prioridad para la ciudad detener las actividades de la biblioteca. En tiempos en los más que nunca hacen falta espacios verdes y seguros dentro de la comunidad , ¿por qué la ciudad quiere que el 1449 de la avenida Miller vuelva a ser un espacio muerto dentro de un  barrio con dificultades? ¿Por qué Obras Públicas desperdicia el tiempo cerrando la biblioteca mientras ignora la basura en las aceras de la calle E.15th?

Los concejales de la ciudad se quejan con frecuencia de que la ciudad está limitada en recursos, pero es la incompetencia burocrática la que le ha costado a la ciudad la pérdida de recursos para la creación de trabajos en este mismo barrio. Se reveló recientemente que Oakland se vio forzada a regresar $600,000  (seiscientos mil dólares) por un financiamiento estatal para la formación de trabajos que no fue utilizado.  Las organizaciones que la ciudad designó en la solicitud del financiamiento que recibirían los fondos son Volunteers of America (ubicado al frente a la biblioteca) y el Youth Employment Partnership (ubicado al lado de la biblioteca).

Desconocemos el por qué la ciudad ha decidido no tolerar más la presencia de un jardín y una biblioteca donde antes era un espacio vacío, lleno de basura. La única razón es que esto sea una represalia por nuestra crítica en público a la ciudad por desatender  el edificio y nuestra solicitud de los registros de acceso al público sobre la condición del edificio. Simple burocracia e incompetencia puede ser otra razón.  Se nos dijo que la ciudad estaba dispuesta a negociar un acuerdo llamado “memorandum of understanding” para el uso del espacio, si una organización no lucrativa no respalda.

La pregunta es ¿qué es lo que quiere el barrio? ¿Debemos pelear duro para mantener el espacio y continuar con las actividades? ¿Queremos dejar que el espacio vuelva a ser lo que era antes? Al tiempo que estamos lidiando con responder a estas preguntas, estamos también tomando los siguientes pasos:
-Los y las activistas seguirán manteniendo el jardín/biblioteca como un acto de desobediencia civil. Los vecinos y vecinas que quieran unirse a este acto son bienvenidos, pero nos parece justo que todo mundo sepa que la ciudad ha puesto las señales de “no pasar” en la reja.

-Estamos contactando a organizaciones comunitarias para conseguir posibles colaboradores que nos respalden. Queremos que los vecinos y vecinas sean parte de este proceso.

- Nos seguimos reuniendo para hablar sobre los avances—La siguiente junta es este sábado, 9 de febrero a las 2 p.m. del lado de la acera de la 15th.

facebook: Biblioteca Popular Victor Martinez               twitter: @bibliotecapopul

Posted in Uncategorized | Leave a comment

News from Biblioteca Popular/Noticias de la Biblioteca Popular, Noviembre 2012

[version en Español sigue]

The rains have come, but Biblioteca Popular’s outdoor library and garden continue to thrive in the Twomps. Our hours are going to be somewhat limited due to rain and daylight, until Spring, but we’ve also had some great events over the past few weeks. Our community barbecue was a wonderful day for neighbors to spend some time in their own community with new and old friends. Thanks to the Occupy Oakland Barbecue Committee for helping us, and especially to our rambunctious young biblioteceros who for a short time, transformed from hellions to humble servants of hot dogs and mac and cheese for their family, friends and neighbors.

Last Saturday, we also had a workshop on photo wheatpasting, organized by Brooke. She writes:

I started doing this style of art when  Occupy started here in Oakland. I wanted a way to share my photography with the communities that I was directly photographing. I had my own reservations about artist who took the opportunity to profit off the occupy movement. I looked to place my photographs in locations where communities were mobilizing and forming political resistance. Street art and graffiti has predominately been dominated by visual artist, I was anxious to break away from traditional urban art forms in order to incorporate photography. I hope the workshop at La Biblioteca Popular Victor Martinez taught youth how they can transform their communities through the use of street art and also how this art can be politicized and serve as a voice of the people often living within marginalized communities.

Here’s the wheatpaste recipe:
2 cups water
1 cup flower
1 tablespoon of sugar

Stir constantly till substance boils, than let cool and poor into containers. I’ve found the most effective way to paste up pictures is with a wet cloth rather than a paint brush. First, put one layer down on the surface you are about to paste on. Then place your image and cover it with a second layer of wheat paste.
Photos are blown up and divided into posters via a website called. http://www.blockposters.com/

______________________________________

Weekends are the best day to catch Biblioteca open during the wet weather. We meet for a coffee klatch at 10 am on Saturdays and then our regular community meeting where you can get involved is at 4pm later that day. Our winter library is nice and dry, thanks to the donations of our supporters, so take advantage of dry weather, pull up a chair and catch up on some reading. We also have a lot of produce to harvest, so help yourself and take it away. Check out the progress of Alex’s vertical garden and take a look at the lovely wheatpastes from the workshop. Come build this community space with us.

________________________________________________________________

Aunque ha llegado la lluvia, la biblioteca y el jardín en la Biblioteca Popular siguen floreciendo. Debido a la temporada y los días cortos, el horario será más limitado hasta que llegue la Primavera. No obstante, hemos tenido lindos eventos en las últimas semanas. Nuestro barbecue comunitario era un día maravillosa en que los vecinos gastaron unas cuantas horas con amigos antiguos y nuevos, buena comida, y actividades. Gracias a los miembros de Occupy Oakland Barbecue Comité y especialmente a los pequeños Biblioteceros, que se convirtieron de diablitos a ayudantes de cocina, aunque nada mas por un rato.

El sábado pasado, también se dio un taller en la trasladación de las mismas fotos del evento a carteles puestos con pegamento casero. Brooke, quien asiste frequentamente en la biblioteca, nos cuenta de la origen de la técnica:

Empecé a hacer este estilo de arte cuando empezó el Occupy aquí en Oakland. Quise conseguir una forma de compartir mi fotografía con las comunidades que yo estuve directamente fotografiando. también tuve reservaciones sobre los artistas quienes tomaron ventaja del movimiento Occupy para beneficiarse. Yo quise poner mis fotos en lugares donde las comunidades se estaban movilizando y formando resistencia política. La arte callejera y el graffiti han sido mayormente dominados por los artistas visuales, y estuve ansiosa de romper con las formas de arte urbanas para incorporar la fotografía. Espero que el taller en Biblioteca Popular Víctor Martínez enseño a los jóvenes como pueden transformar sus comunidades con el arte callejero y como esta forma de arte también se puede politizarse y servir como la voz de la gente que viven en las comunidades marginalizadas.

Las fotos se amplían digitalmente, y se envían a un website http://www.blockposters.com/ que los divide y te los devuelve por email en un nuevo documento que luego se puede imprimir en una serie de cuadros. La receta para el pegamento casero es fácil: 2 copas agua/1 copa harina/1 cucharada de azúcar. Caliente y remueve la mezcla constantemente en el fogón hasta que hierve, déjela enfriar y vértela en envases. Encuentro que la mejor forma de pegar los imágenes es con una toalla mojada en lugar de una brocha de pintura. Primero, ponga una capa en el superficie en que vas a pegar. Luego ponga el imagen en el superficie y pégalo con una segunda capa de pegamento. ______________________________________

En esta temporada de días cortos y lluvia, los fines de semana son los mejores días para encontrar alguien en la biblioteca. En los Sábados, todos están invitados a tomar un café a las 10 de la mañana; luego, a las cuatro participe en nuestro encuentro regular. La colección de libros invernal queda seca y disponible, y también quedan los asientos para leer en los días secos. también tenemos una cosecha del jardín, lleve lo que quieras. Y mientras estas fíjate en el proyecto del jardín vertical de Alex, y el producto maravilloso del taller de foto. Ven y construye esta espacio comunitario con nosotros.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

News from the People’s Library 10/21-11/04–Noticias de la Biblioteca Popular Victor Martinez

[Spanish Language version follows below/Version en Español sigue abajo]

Lots of vegetables ready to harvest right now at Biblioteca Popular. Collard Greens, basil, and lettuce are good to go; take as much as you like from the sidewalk or the Library garden. Still to come; strawberries and broccoli. We’ll be planting winter crops soon, so come and get involved in the new gardening cycle. Biblioteca will be open on weekends and Tuesday, Thursday, and Friday. Right now hours are variable but we try to be there as much as possible from 4 to sundown.

None of us are experts. Learning about the way things grow is something we’re learning together. Any skills you have to offer are important, so let’s put our heads together and make a great community garden.

OtherBibliotecaNews:

Winter Library: We’re reducing the library stacks for the winter, in order to keep the best books dry and available to the community throughout the rainy months. We’re now using an outdoor cabinet to store a small library. The decision about where and how to store the rest of the books will be made over the coming Saturday meetings.

Day of the Dead Barbecues and Activities: We’ll be kicking off a week of activities starting with a barbecue at 2pm on Saturday, October 27 and culminating on November 2nd. Other activities throughout the week, including altar-building, costume parade and trick or treating, and mural painting.

Get Involved at the library:

The Biblioteca grew from the work of activists, but almost everyone who spends any time here realizes what a great community benefit this place is. These grounds belong to you, members of this community. And its up to you to keep it going. Ways to get started:

  • help tend and water the garden; plan for the winter garden
  • make signs and art to decorate the space; clean up
  • help people with their homework, get help with your homework
  • hang out and read, chop it up with neighbors or take it easy

Drop-in ESL skill shares continue on Tuesdays from 4-7pm, a great way to share your language skills and support neighbors as they expand their language skills. If you have an idea for a workshop, just talk it out with people you meet at the library and start doing it. That’s the way it works. We make decisions as a group on Saturdays at 4 p.m. at 1449 Miller Ave. All our meetings are conducted in Spanish and English in an informal way as the need presents itself. They’re open to everyone.

twitter @bibliotecapopul, on facebook as biblioteca popular victor martinez

________________________________________________

Ahorita hay muchas legumbres listas para la cosecha. Repollo, lechuga, albahaca ya se pueden cortar; traigan un envase y llévense todo lo que quepa de la banqueta o del jardín de la biblioteca. Aún se esperan las fresas y broccoli. Proximamente empezaremos la siembra del otoño y invierno, ya es el tiempo de integrarse a la nueva temporada del jardín. La Biblioteca esta abierta los Martes, Jueves y Viernes; las horas varían, pero solemos estar entre las cuatro y el anochecer. Ninguno de nosotros somos expertos, estamos aprendiendo todo esto juntos. Cualquieras habilidades que tengas son importantes, y así debemos juntarnos y hacer un gran jardín comunitario.

Más Noticias de la Biblioteca:

Biblioteca del Invierno: Estamos reduciendo el almacén de la biblioteca durante el invierno para mantener los libros en buenas condiciones y así disponibles para la comunidad. Estamos usando un gabinete para uso al aire libre para guardar una biblioteca mas pequeña. La decisión de como y donde guardar el resto de los libros se va a tomar durante los próximos encuentros de los sábados.

Dia de los Muertos Barbecue y Eventos: Lanzaremos toda una semana de actividades y eventos en la semana entrante, incluyendo construcción de altares, y desfile de Halloween. También empezaremos un proyecto de mural en las paredes alrededor del terreno.

Intégrate a la Biblioteca:

La Biblioteca nació del labor de activistas, pero todos los que visitan el lugar reconocen el beneficio que se ha brindado a la comunidad. Este terreno pertenece a ustedes, los miembros de la comunidad. Y les toca a ustedes mantenerlo en servicio. Maneras de enganchar con el trabajo:

  • mantener el jardín, regar las plantas; asistir en la construcción del jardín del invierno
  • crear letreros y arte para el espacio
  • recibir ayuda con tareas, ayudar a otros con sus tareas
  • usar computadoras, compartir conocimiento de las computadoras
  • relájate con un libro, tenemos mucho espacio y sillas para pasar un rato después del trabajo o escuela.

Aún siguen las clases de ESL, los Martes de 4 a 7pm. Es una manera genial de compartir las habilidades de idioma y también apoyar a los vecinos que buscan ampliar sus habilidades a la misma vez. Si tienes alguna idea para un taller, compártela con la gente que encuentras en la biblioteca y empieza a desarrollarla. Así funciona la cosa.

Hacemos decisiones como grupo los Sábados a las 4pm en 1449 Miller Ave. Todas nuestras reuniones se realizan en Español y Ingles en una manera informal dependiendo en la situación. Están abiertas a todos. Los esperamos!

twitter @bibliotecapopul, en facebook biblioteca popular victor martinez 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

News from Biblioteca Popular Sept. 30-Oct. 6/Noticias de la Biblioteca Popular Sept. 30-Oct. 6

[Spanish Language version follows below/Version en Español sigue abajo]

A lot’s going on at Biblioteca Popular. Our gardens continue to flourish and we’re starting new garden boxes, so that people from the neighborhood can grow their own plants and vegetables. We’ve got a firm schedule for our ESL skill shares: Tues at 4pm. Reading literacy and computer literacy programs are also possible with more involvement from the community. Now that the police and city have given us breathing space, we’re also solidifying our schedule. Biblioteca will be open on weekends from 1-6 and Tuesday, Thursday, and Friday from 4pm to Sundown.

News from the Biblioteca Battlefront:

–Recently, Biblioteca gave a presentation on the state of the building and grounds at a Landmarks Preservation Advisory Board meeting. We discovered the board knows next to nothing about the building and that none of its members have ever been there. They didn’t know what state the building was in until we showed them photos. And they didn’t know that the windows were left open by police after their raid. They didn’t know who to call to fix the situation, either.

 --Another set of city documents from an official request from Biblioteca supporters has been released. This time we learned that the city has had only one recent offer for the building, over a year ago. The offer fell through because the buyer wanted to demolish the building, which isn’t permitted because of its protected status. We know the city has no plans for the building and no buyers—and certainly no buyers who plan to turn it into a community-serving center. In another email from this series, a police spokesperson expressed her fear of waking “the sleeping giant.” By “sleeping giant,” she means the people in this community. And you’re obviously awake. That’s why the city is taking the Biblioteca seriously and talking to us about permission to use the grounds. There are good examples of actions where members of a community took over a space and got city approval to use it as a community space. We’re using those as models for a potential agreement.

–Through online fundraising, we’ve raised close to $400, enough to purchase a shelter for the books so that neighbors can still use the library in the Winter.

What you can do at the library:

  • help tend the garden and water the plants

  • make signs and art to decorate the space

  • help people with their homework, get help with your homework

  • use computers, teach computer skills, learn computer skills

  • hang out and read, take it easy

We make decisions as a group at meetings held every Saturday at 4 p.m. at 1449 Miller Ave. All our meetings are conducted in Spanish and English in an informal way as the need presents itself.

follow on: twitter @bibliotecapopul, and on facebook biblioteca popular victor martinez

_______________________________________________________________

Ha habido muchos acontecimientos en la Biblioteca Popular. Nuestros jardines florecen y estamos creando nueva cajas de siembra para que la gente del pueblo pueda cultivar sus propias verduras y plantas. Ahora tenemos un horario fijo para las clases de inglés como segundo idioma (ESL por sus siglas en inglés): Los martes a las 4:00 p. m. Si hay mayor participación de la comunidad, también es posible programar clases de alfabetización para la lectura y de manejo básico de la computadora.

Noticias sobre la lucha para restaurar la biblioteca:

–El pasado lunes, algunos representantes por la lucha para la restauración de la biblioteca dieron una presentación sobre el estado del edificio y el terreno en la reunión de la Comisión para la Preservación de los Monumentos Históricos de Oakland. Nos dimos cuenta que la comisión casi no sabe nada sobre el edificio y que sus miembros nunca lo han visitado. No sabían el estado en el que se encuentra del edificio hasta que les mostramos las fotos. Tampoco sabían que la policía dejó abiertas las ventanas después de su intervención; ni tampoco sabían quién llamar para solucionar la situación.

–La ciudad ha entregado otra serie de documentos al público debido a una solicitud oficial iniciada por un aliado de la biblioteca. Nos enteramos que la ciudad solo ha recibido una oferta por el edificio y esto fue hace más de un año.  La oferta fracasó porque el negociante quería  demoler el edificio, lo cual no se permite debido a las leyes de protección de los edificios históricos. Ahora sabemos que la ciudad no tiene planes para el edificio ni compradores— y ciertamente ningún comprador que planee convertir el edificio en un centro social y de servicios. En otro email de esta serie, una portavoz de la policía habla de su miedo por  “despertar  al gigante dormido”. Ella se refiere a la gente de esta comunidad, y vaya que ustedes están despiertos. Esa es la razón por la que la ciudad toma esta acción de la biblioteca en serio y está hablando con nosotros sobre otorgarnos el permiso para usar el terreno. Hay algunos  ejemplos en los que miembros de la comunidad  están tomando acciones semejantes con terrenos públicos, y luego consiguen el permiso de la ciudad;  nosotros estamos usando esos modelos como punto de referencia  para llegar a un acuerdo.

– Tras el recaudar fondos en internet, hemos logrado juntar 400 dólares en fondos. Esto es suficiente para comprar un resguardo para los libros durante el invierno.

¿Qué puedes hacer en la biblioteca?

  • Mantener el jardín, regar las plantas
  • asistir en el diseño de los nuevos jardines
  • crear letreros y arte para decorar el espacio
  • recibir ayuda con tareas, ayudar a otros con su tarea
  • usar computadoras, compartir conocimiento de las computadoras
  • relajarte con un libro. Tenemos mucho espacio y sillas para pasar  un rato después del trabajo o escuela.

Reuniones

Tomamos decisiones de grupo en las reuniones de cada sábado a las 4:00 p.m., en 1449 Miller Avenue. Todas las reuniones se conducen en español e inglés de manera informal tal como haga falta.

Siguen nos en: twitter @bibliotecapopul, en facebook como biblioteca popular victor martinez 

 
Posted in Uncategorized | Leave a comment

News from Biblioteca Popular, Week of September 16/ Noticias de la Biblioteca Popular para la Semana de Septiembre 16

[version en Espanol sigue abajo]

Biblioteca Popular Victor Martinez—at the corner of 15th st. and Miller Ave—has been through a lot of changes since it was founded a little over a month ago. After a brief stay in the historic Carnegie Building and then on the sidewalk around the building, both the library and garden now reside on the building’s grounds. The garden is flourishing with strawberries, basil, cilantro, squash, broccoli, kale, beans, tomatoes, and lettuces. The donated books in the library are a great collection of diverse, good reads and include a great number of children’s and young adult books, and books in Spanish, Chinese and Vietnamese. Anyone can come in and borrow a book on the honor system; your soul is your library card at Biblioteca Popular.

City Hall continues to argue that there’s not enough money to refurbish the building and open it as a public library or community center. Even if that’s true—and it’s doubtful, given the way they spend money elsewhere—there’s no such argument for the grounds. And after all the work we’ve put in with neighbors and volunteers, the city has started to come around. City reps are now offering us the possibility of an agreement to use the grounds for the library and garden and we’re busy figuring out how to make that happen in the best way. They’ve also agreed to keep police away, so that people can enjoy the space without harassment or fear of complicating their lives.

New at the People’s Library:

  • Bilbioteca Mobil: a book-cart designed and built by Alex, a library neighbor. The mobil usually hangs out by the bus stops on Foothill or International, loaning out books and pointing the way to the people’s library.

  • Netbook Computer lab3 netbooks that anyone can use to check email, do internet research, share or learn a skill.The lab is supervised by neighborhood kids and is open after school from roughly 4 to 7pm.

What you can do at the library:

  • help tend the garden and water the plants

  • help us design new garden boxes

  • make signs and art to decorate the space

  • help people with their homework, get help with your homework

  • use computers, teach computer skills, learn computer skills

  • hang out and read, we have a lot of chairs and a lot of open space for just taking it easy after school or work.

Upcoming Challenges:

How do we protect the library when the rainy season starts? How should we plant the rest of the space so that everyone in the community can grow their own fruits and vegetables? How do we create a schedule of work that everyone in the neighborhood can be involved in? How do we make the best possible agreement with the city?

We make decisions as a group at community meetings held every Saturday at 4 p.m. at 1449 Miller Ave. We alternate between logistical meetings where we address practical issues like how to maintain and improve the garden and library; and planning meetings, where we talk about long-term things like finalizing the agreement with the city and trying to reopen the building. This coming Saturday, 9/22, will be a planning meeting. All our meetings are conducted in Spanish and English in an informal way as the need presents itself. Everyone is invited. There is no library “committee”–it’s just people like you who’ve decided they want to be a part of what’s going on here.

Logistical Meetings Coming Up: September 29, October 13, 27

Planning Meetings Coming Up: September 22, October 6, 20

On Twitter @bibliotecapopul

On Facebook as biblioteca popular victor martinez

 _____________________________________________

La Biblioteca Popular Víctor Martínez ubicada en 1449 Miller Ave. ha pasado por muchos cambios desde que se fundó hace más de un mes. Después de una breve estancia en el edificio histórico Carnegie, y luego en la acera alrededor del edificio, la biblioteca y jardín comunitario se encuentran ahora en el terreno de la propiedad. El jardín está floreciendo con fresas, albahaca, calabazas, brócoli, repollo, habichuelas, tomate, y lechuga. Tenemos una gran y diversa colección de libros, incluyendo libros en varios idiomas. Cualquier persona puede tomar un libro prestado—tu alma es tu tarjeta para usar la biblioteca.

La alcaldía sigue diciendo que no hay suficiente dinero para reparar el edificio y abrirlo de nuevo como biblioteca o centro social. Si eso es verdad—y se puede poner en duda, considerando el dinero que la ciudad gasta en otros asuntos—no existe tal argumento contra el uso de los terrenos. Y después de todo el trabajo que han donado los vecinos y voluntarios, la ciudad ya empieza a de estar en acuerdo con el uso del jardín. Los agentes de la ciudad ahora nos están ofreciendo la posibilidad de usar el terreno del edificio para la biblioteca al aire libre y el jardín; estamos considerando cómo hacerlo del modo que sea más benéfico para la comunidad. También nos han prometido mantendrán alejada a la policía para que la gente de la comunidad goce del espacio sin molestia, ni temor a verse perjudicada.

Novedades:

·         Biblioteca móvil: un carrito de libros construido por nuestro vecino Alex. El carrito se encuentra en las estaciones de autobús en Foothill y International, dando libros y dirigiendo la gente a la biblioteca.

·         Laboratorio de computadoras tipo Netbook— hay tres netbooks que están disponibles a para todos para revisar email, usar el internet, o compartir o aprender una habilidad. Los jóvenes de la vecindad ayudan a coordinar el laboratorio. Está abierto de 4:00 a 7:00 p.m.

¿Qué puedes hacer en la biblioteca?

·         Mantener el jardín, regar las plantas

·         asistir en el diseño de los nuevos jardines

·         crear letreros y arte para decorar el espacio

·         recibir ayuda con tareas, ayudar a otros con su tarea

·         usar computadoras, compartir conocimiento de las computadoras

·         relajarte con un libro. Tenemos mucho espacio y sillas para pasar  un rato después del trabajo o escuela.

Retos futuros:

¿Cómo protegemos los libros cuando empiece a llover? ¿Cómo se puede utilizar el resto del terreno para que la gente del barrio también pueda plantar? ¿Cómo crear las jornadas para asistir en el espacio que toman en cuenta las otras responsabilidades de la comunidad? ¿Cómo logramos un acuerdo con la ciudad con el mayor beneficio para la comunidad?

Tomamos decisiones de manera comunitaria en las reuniones de los  sábados a las 4:00 p.m., en el espacio. Hay dos tipos de reuniones y se alternan cada semana: Reuniones de logística, en donde hablamos sobre temas prácticos, por ejemplo el mantenimiento del jardín y biblioteca y su mejoramiento. Reuniones de planeación, en donde tratamos asuntos a largo plazo, como finalizar el acuerdo con la ciudad y conseguir que el edificio se use de nuevo.

Este sábado 22, será una reunión de planeación. Todas las reuniones se conducen en español e inglés, de manera informal tal como haga falta. Las reuniones están abiertas a todo mundo. No existe ningún “comité” de biblioteca— sino que el grupo lo forma la gente como usted que ha decidido ser parte de lo que pasa aquí.

Proximas reuniones de logística: Septiembre 29, Octubre 13, 27

Proximas reuniones de planeación: Septiembre 22, Octubre 6, 20

twitter @bibliotecapopul

en  facebook busa: biblioteca popular victor martinez

Posted in Uncategorized | 1 Comment